The Transformation of Erinyes into Eumenides: Justice as Generosity
PDF (English)

Słowa kluczowe


Jak cytować

Soniewicka, M. (2022). The Transformation of Erinyes into Eumenides: Justice as Generosity. Forum Prawnicze, (6(68), 3–21.


The problem addressed in this paper is of the crucial difference between justice and revenge. Following the vivid images of revenge and justice present in literature, I argue that revenge is rooted in a reactive, backward-looking spirit which is destructive for both individuals and the community. Justice, on the other hand, is rooted in an active, forward-looking spirit which is constructive and aimed at restoring order. I analyze the different functions of punishment which are based on payback and are thus focused on the balance of power and status which is more typical for revenge than justice. Retribution should be based on a normative balance rooted in norms and values, and which is aimed at promoting accountability. Anger transformed by justice should be focused on wrongdoing (the act), rather than the wrongdoer (person). Justice in its highest degree, when complemented by mercy, becomes "justice as generosity" which is able to restore trust in social relations, fostering solidarity and reconciliation in society.
PDF (English)


Acquinas, Thomas. St., Summa Theologica, translated by. Fathers of the English Dominican Province. [Benziger Bros., edition] 1981.

Alexievich, Svetlana., Secondhand Time. The Last of the Soviets, translated by. B. Shayevich., Eebook., New York, [Random House] 2016.

Aristotle, Nicomachean Ethics, translated. and ed.ited by Roger. Crisp., Cambridge: [Cambridge University Press,] 2000.

Bergson, Henri.., The Two Sources of Morality and Religion and Morality, translated by. R. A. Audra and C. Brereton., Notre Dame: [University of Notre Dame Press,] 1977.

Calasso, Roberto., The Marriage of Cadmus and Harmony, translanted by. T. Parks, ebook version., New York: [Vintage Books,] 1994.

Champlin, Jeffrey., The Making of a Terrorist: On Classic German Rogues, [Northwestern University Press,] 2015.

Dorfman, Ariel., "A vicious circle,", "The Guardian", 17 Jan 2008, accessed May 5, 2021. .(last access: 05.05.2021).

Foucault, Michel., Discipline and Punish. The Birth of the Prison, translated by. A. Sheridan, New York: [Vintage Books,] 1991.

Hart, H. L. A., Punishment and Responsibility, Oxford [Oxford University Press] 2008.

Havel, Valav., "The Power of the Powerless", translated by. P. Wilson. In, "Amor Mundi Home", The Hannah Arendt Center for Politics and Humanities Bard, accessed May 5, 2021, (last access: 05.05.2021).

Jaeger, Werner., Paideia: The Ideals of Greek Culture, translated by. G. Highet, vol. 1, Oxford: [Basil Blackwell,] 1946.

John Paul II, Dives In Misericordia, On the Mercy of God, Encyclical Letter, 1980, accessed May 5, 2021 (last access: 05.05.2021).

Kerényi K., Dionizos. Archetyp życia niezniszczalnego [Dionysos. Urbild des unzerstörbaren Lebens], trans. from German into the Polish I. Kania, Krakow [Wydawnictwo Baran i Suszynski] 1997.

von Kleist, Heinrich,. von., "Michael Kohlhaas," (in:) Selected Prose of Heinrich von Kleist, translated by. P. Wortsman, ebook, New York: [First Archipelago Books edition,] 2010.

Mickiewicz, Adam., "Forefather's Eve,", edited by. G. Rapall Noyes, translated by. D. Prall Radin, "The Slavonic Review" 1925, no. 3 (1925), p. 499-523.

Mickiewicz, Adam., "Part III, Sc. II-V, Forefather's Eve," edited by. G. Rapall Noyes, translated by. D. Prall Radin, "The Slavonic Review" 1925, no. 4 (1925), p. 42-46.

Nietzsche, Friedrich., "Human All Too Human II and Unpublished Fragments from the Period of Human, All Too Human (Spring 1878-Fall 1879),", translated by. G. Handwerk, The Complete Works of Friedrich Nietzsche, vol. 4, Stanford: [Stanford University Press,] 2013.

Nietzsche, Friedrich., On The Genealogy of Morality, edited. by K. Ansell-Pearson, translated by. C. Diethe, Cambridge: [Cambridge University Press,] 2007.

Nietzsche, Friedrich., The Birth of Tragedy and Other Writings, edited by. R. Geuss and& R. Speirs, translated by. R. Speirs, Cambridge: [Cambridge University Press,] 2007.

Nietzsche, Friedrich., Thus Spoke Zarathustra. A Book for All and None, edited by A. del Caro and R. B. Pippin (eds.), translated by. A. del Caro, Cambridge: [Cambridge University Press,] 2006.

Nussbaum, Martha .Craven., Anger and Forgiveness. Resentment, Generosity, Justice, Oxford: [Oxford University Press,] 2016.

Nussbaum, Martha .Craven., The Fragility of Goodness. Luck and Ethics in Greek Tragedy and Philosophy, updated edition, Cambridge: [Cambridge University Press,] 2001.

Nussbaum, Martha .Craven., Upheavals of Thought. The Intelligence of Emotions, Cambridge: [Cambridge University Press,] 2001.

Oppermann, Jan .Patrick., "Anaximander's Rhythm and the Question of Justice," "Law and Critique" 2003, no. 14 (2003), p. 45-69.

Scheler, Max., "On the Tragic," translated by. B. Stambler, "CrossCurrents" 1954, no. 4 (1954), p. 178-191.

Shklar, Judith .N., The Faces of Injustice, New Haven and& London: [Yale University Press,] 1990.

Słowacki, Juliusz., "Kordian,", (in:) Four Plays, Mary Stuart, Kordian, Balladyna, Horsztyński, translated. Ch. S. Kraszewski, ebook, [Glagoslav Publications,] 2018.

Soniewicka, Marta., "After God: The Normative Power of the Will from the Nietzschean Perspective," Dia-Logos, Schriften zu Philosophie und Sozialwissenschaften, vol. 24, Frankfurt am Main, [Peter Lang Edition,] 2017.

Weber, Max., Economy and Society. An Outline of the Interpretive Sociology, edited. and translated by. G. Roth and C. Wittich, Berkeley: [University of California Press,] 1978.

Yoshino, Kenji., A Thousand Times More Fair. What Shakespeare's Plays Teach Us About Justice, ebook, New York: [HarperCollins,] 2011.

Creative Commons License

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 4.0 Miedzynarodowe.

Prawa autorskie (c) 2021 Forum Prawnicze