Abstrakt
The 2016 reform eliminated the term cause from the French Civil Code. According to authors of the reform, it was intended to make the law simpler and more at- tractive, yet the functions of cause were to be retained. Concepts such as motive, aim, contrepartie convenue or contenu are even more ambiguous and obscure than the removed term. The aim of the article is to analyse the newly introduced regulations, including previous attempts to reform the French Civil Code and former regulation of the French Civil Code. As a result, the conducted research indicates that the reform did not eliminate the term cause from French civil law, because the content of new terms makes reference to the concept of cause still necessary. The manner in which the reform was carried out raises concerns that the reform contains loopholes. Additionally, the article discusses the differences and similarities between the Polish and French legal systems in the context of cause and its functions. Should the concept of cause in Polish law be abandoned?
Bibliografia
Albers G., History of Notion, w: Causa Contractus, red. G. Albers, F.P. Patti, D. Perrouin-Verbe, Tübingen 2022, s. 19-36.
Albers G., Perrouin-Verbe D., Patti F.P., The Future of Causa, w: Causa Contractus, red. G. Albers, F.P. Patti, D. Perrouin-Verbe, Tübingen 2022, s. 705-713.
Albers G., Why Cause of Contract Again, and How?, w: Causa Contractus, red. G. Albers, F.P. Patti, D. Perrouin-Verbe, Tübingen 2022, s. 1-16.
Ancel F., Fauvarque-Cosson B., Le nouveau droit des contrats. Guide bilingue a l'usage des praticiens, Issy-les-Moulineaux 2019.
Assocation Henri Capitant des amis de la culture juridique française, Les droits de tradition civiliste en question, Paris 2006.
Aynes L., La cause, inutile et dangereuse, "Droit et Patrimoine" 2014, nr 240, s. 40-41.
Aynes L., The Content of Contracts: Prestation, Objet, but No Longer la Cause?, w: The Code Napoléon Rewritten: French Contract Law After the 2016 Reforms, red. B. Whittaker, J. Cartwright, Oxford 2017, s. 137-144.
Biernat J., Kauzalność materialna umowy o ustanowienie hipoteki. Glosa do postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 8 grudnia 2017 roku, III CSK 273/16, "Studia Prawnicze" 2020, nr 1, s. 183-191.
Boffa R., Juste cause (et injuste clause). Breves remarques sur le projet de réforme du droit des contrats, "Recueil Dalloz" 2015, nr 6, s. 335-341.
Capitant H., De la cause des obligations (Contrats, Engagements unilateraux, Legs), Paris 1927.
Catala P., Presentation generale de l'avant-projet, w: Avant-projet de reforme du droit des obligations et du droit de la prescription (Articles 1101 a 1386 du Code civil) et du droit de la prescription (Articles 2234 a 2281 du Code civil) - Rapport Ministre de la Justice, Paris 2005.
Code Civil, Legifrance, https://www.legifrance.gouv.fr//loda/id/ JORFTEXT000032004939 (dostęp: 4.01.2024).
Colin A., Capitant H., Cours elementaire de Droit Civil francais, Paris 1935.
Cvetkova I., The Abolition of the Concept of "Causa" in French Civil Law, "Białostockie Studia Prawnicze" 2021, nr 4, s. 91-102.
Czachórski W., Czynności prawne przyczynowe i oderwane, Warszawa 1952.
Deshayes O., Genicon T., La reforme francaise du droit des contrats: propos introductifs, w: La reforme du droit des contrats en France, red. D. Skupień, M. Lemonnier, R. Schulze, Łódź 2019, s. 23-32.
Deshayes O., Genicon T., Laithier Y.-M., La cause a-t-elle reelle- ment disparu du droit francais des contrats?, "European Review of Contract Law" 2017, nr 13, s. 418-430.
Deshayes O., Genicon T., Laithier Y.-M., Reforme du droit des contrats, du regime general et de la preuve des obligations. Commentaire article par article, Paris 2018.
Djankov S., McLiesh C., Klein M.U., Doing Business in 2004: Understanding Regulation, Washington, DC 2004.
Drozd E., Przeniesienie własności nieruchomości, Kraków 1971. Fulli-Lemaire S., Le rôle passé de la cause au stade de la formation
du contrat, w: Causa Contractus, red. G. Albers, F.P. Patti, D. Perrouin-Verbe, Tübingen 2022, s. 407-424.
Hellinger G., The Anatomy of the New French Law of Contract, "European Review of Contract Law" 2017, nr 13, s. 355-375.
Genicon T., Défense et illustration de la cause en droit des contrats, "Recueil Dalloz" 2015, nr 27, s. 1551-1557.
Genicon T., L'avenir de la cause en droit français des contrats, w: Causa Contractus, red. G. Albers, F.P. Patti, D. Perrouin- -Verbe, Tübingen 2022, s. 715-731.
Ghestin J., Cause de l'engagement et validite du contrat, Paris 2006.
Ghestin J., Validite - Cause, w: Avant-projet de reforme de droit des obligations (Articles 1101 a 1386 du Code civil) et du droit de la prescription (Articles 2234 a 2281 du Code civil) - Rapport Ministre de la Justice, red. P. Catala, Paris 2005, s. 25-30.
Gutowski M., Bezskuteczność czynności prawnej, Warszawa 2017.
Gutowski M., Nieważność czynności prawnej, wyd. 4, Warszawa 2017.
Gutowski M., Zasada kauzalności czynności prawnych w prawie polskim, "Państwo i Prawo" 2006, nr 4, s. 3-19.
Iwański W., Obejście prawa w drodze umowy zobowiązującej, Warszawa 2023.
Jagodzińska-Mastej A., Francuskie a polskie projekty nowelizacji regulacji zobowiązań umownych - porównanie rozwiązań, "Transformacje Prawa Prywatnego" 2010, nr 3, s. 31-69.
Karaś T., Pojęcia: kauzalność, abstrakcyjność, akcesoryjność i próba określenia ich wzajemnej relacji w świetle koncepcji 'causae generalis' i 'causae specialis', w: Wybrane zagadnienia prawa cywilnego, red. M. Warciński, K. Zaradkiewicz, Warszawa 2006.
Lagarde X., Sur l'utilite de la theorie de la cause, "Recueil Dalloz" 2007, nr 11, s. 740-745.
Larroumet C., De la cause de l'obligation a l'interet au contrat, "Recueil Dalloz" 2008, nr 35 s. 2441-2442.
Martin M., The French Law of Obligations: A Brief Story of the 2016 Reform, w: Re- De- Co-Dification? New Insights on the Codification of Private Law, red. A. Parise, L. van Vliet, The Hague 2018, s. 31-41.
Maury J., Le concept et te role de la cause des obligations dans la jurisprudence. Rapport journees franco-latino-americaines de Toulouse, "Revue International de Droit Compare" 1951, nr 3, s. 485-516.
Mazeaud H., Mazeaud J., Mazeaud L., Lecons du droit civil, Paris 1956.
Mekki M., Reforming Contract Law: From Myth To Reality!, w: Re- De- Co-Dification? New Insights on the Codification of Private Law, red. A. Parise, L. van Vliet, The Hague 2018, s. 43-54.
Mercadal B., Reforme du droit des contrats, Paris 2016. Olechowski M., Generalna zasada kauzalności - czy rzeczywiście przebrzmiały spór?, "Studia Iuridica" 2016, t. 64, s. 113-124.
Olechowski M., Porządek publiczny jako ograniczenie swobody umów, "Państwo i Prawo" 1999, nr 4, s. 60-72.
Pisuliński J., Niedozwolone klauzule umowne w obrocie bankowym na wybranych przykładach, "Prawo Bankowe" 2005, nr 6, 15-30.
Planiol M., Traite elementaire de droit civil, Paris 1900.
Poumarede M., Le contenu du contrat, "Revue de droit immobilier" 2016, nr 6, s. 331-341.
Pour une réforme du droit de la responsabilité civil, red. F. Terre, Paris 2011.
Pour une réforme du droit des contrats, red. F. Terré, Paris 2009.
Pour une réforme du régime général des obligations, red. F. Terré, Paris 2013.
Projet de réforme du droit de contrats (julliet 2008), http://www.ledroitcritique.fr/wp-content/uploads/2015/07/Projet-de- -reforme-du-droit-descontrats-Min-Justice-juill-2008.pdf (dostęp: 1.01.2024).
Pyziak-Szafnicka M., Uznanie długu, Warszawa 1996.
Radwański Z., Olejniczak A., Grykiel J., Rodzaje czynności prawnych, w: System Prawa Prywatnego, t. 2. Prawo cywilne - część ogólna, red. A. Olejniczak, Z. Radwański, wyd. 3, Warszawa 2019.
Rochfeld J., A Future for la Cause? Observations of a French Jurist, w: Reforming the French Law of Obligations, red. J. Cartwright, Oxford 2009, s. 73-100.
Rogalska E., Ordre Public, General Clauses, Appliance of Law by Jurisprudence, French Law, "Kultura Bezpieczeństwa. Nauka - Praktyka - Refleksje" 2017, nr 26, s. 254-267.
Rowan S., The New French Law of Contract, Oxford 2022.
Sefton-Green R., La Cause or the Length of French Judiciary's Foot, w: Reforming the French Law of Obligations, red. J. Cartwright, Oxford 2009, s. 101-120.
Simler P., La requiem pour la cause? (Abandon de la notion de cause par la reforme des obligations), w: Colloque Franco-Roumain "20 ans et le temps du droit", red. C.-L. Popescu, Buca- rest 2019, s. 131-143.
Sirena P., Design of the New Law an Italian View, w: The Code Napoléon Rewritten: French Contract Law After the 2016 Reforms, red. J. Cartwright, S. Whittaker, Oxford 2017, s. 339-360.
Skorupa P., Nieważność czynności prawnej w prawie polskim na tle prawnoporównawczym, Warszawa 2019.
Smits J.M., Calomme C., The Reform of French Law of Obligations: Les Jeux Sont Faits, "Maastricht European Private Law Institute" 2016, nr 5, s. 1-12.
Stoffel-Munck P., The Revolution in Unfair Terms, w: Code Napoléon Rewritten: French Contract Law After the 2016 Reforms, red. J. Cartwright, S. Whittaker, Oxford 2017, s. 145=166.
Szlęzak A., Umowa o świadczenie przez osobę trzecią (art. 391 KC), w: P. Drapała, A. Kubas, K. Osajda, A. Szlęzak, Umowy odnoszące się do osób trzecich, w: System Prawa Prywatnego, t. 5. Prawo zobowiązań - część ogólna, red. K. Osajda, Warszawa 2020, s. 1032-1106.
Terré F., Simler P., Lequette Y., Chénedé F., Droit civil, Les obligations, Dalloz 2019.
Tournafond O., Pourquoi il faut conserver la théorie de la cause en droit civil français, "Recueil Dalloz" 2008, nr 37, s. 2607-2608.
Tracz G., Aktualność generalnej zasady kauzalności czynności prawnych przysparzających w prawie polskim, "Kwartalnik Prawa Prywatnego" 1997, nr 3, s. 499-530.
Węgrzynowski Ł., Ekwiwalentność świadczeń w umowie wzajemnej, Warszawa 2011.
Weill A., Terré F., Droit Civil - Les obligations, Paris 1986.
Whittaker S., Contract and Contractual Principle, w: Code Napoléon Rewritten: French Contract Law After the 2016 Reforms, red. J. Cartwright, S. Whittaker, Oxford 2017, s. 29-56.
Wicker G., De la survie des fonctions de la cause. Ébauche d'une théorie des motifs, "Recueil Dalloz" 2020, nr 34, s. 1906-1916.
Wicker G., La suppression de la cause et les solutions alternatives, w: La réforme du droit des obligations en France, 5éme journées franco-allemandes, red. R. Schulze, G. Mäsch, G. Wicker, Paris 2015.
Wicker G., La suppression de la cause par le projet d'ordonnance: la chose sans le mot?, "Recueil Dalloz" 2015, nr 27, s. 1557-1568.
Wyrwińska K., Święcicka P., Francuska reforma kodeksu i nadzieja rekodyfikacji, w: Dekodyfikacja prawa prywatnego w europejskiej tradycji prawnej, red. F. Longchamps de Bérier, Kraków 2019, s. 97-116.
Vogenauer S., The avant-projet de reforme: An Overview, w: Reforming the French Law of Obligations, red. J. Cartwright, Oxford 2009, s. 3-27.
Zaradkiewicz K., 'Numerus apertus' abstrakcyjnych czynności prawnych w polskim prawie cywilnym?, "Kwartalnik Prawa Prywatnego" 1999, nr 2, s. 245-297.
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 4.0 Miedzynarodowe.
Prawa autorskie (c) 2024 Forum Prawnicze